A sudden spike in the spot price caught everyone off guard.
Une hausse soudaine du prix spot a pris tout le monde au dépourvu.
Her stark honesty caught everyone off guard during the meeting.
Sa franchise brutale a pris tout le monde au dépourvu pendant la réunion.
The early return of the train caught many passengers off guard.
Le retour anticipé du train a pris de nombreux passagers par surprise.
She was caught off guard when they announced the sudden closure.
Elle a été prise par surprise quand ils ont annoncé la fermeture soudaine.
The mayor's decision caught the residents off guard that particular morning.
The storm caught the campers off guard under a previously clear sky.
La tempête a pris les campeurs à l'improviste, sous un ciel auparavant clair.
A loud bang interrupted our conversation, catching us off guard.
Un grand bruit nous a pris au dépourvu, interrompant notre conversation.
The overnight freezing temperatures caught many drivers off guard this morning.
Les températures glaciales soudaines ont pris de nombreux conducteurs au dépourvu ce matin.
Her guess about the movie's ending caught everyone off guard.
Sa prédiction sur la fin du film a pris tout le monde au dépourvu.
The unexpected yes caught everyone off guard at the meeting.
Le oui inattendu a pris tout le monde au dépourvu lors de la réunion.
Her savage wit often caught her friends off guard, leaving them speechless.
Son esprit mordant prenait souvent ses amis au dépourvu, les laissant sans voix.
The difficult question caught the politician off guard during the live television interview.
La question difficile a pris le politicien au dépourvu pendant l'interview télévisée en direct.
In the debate, her taunting questions caught him off guard.
Dans le débat, ses questions moqueuses l'ont pris au dépourvu.